Сходство.
1)Они очень похожи: например, «жили-были король с королевой, у них не было детей»; праздник крещения, на который забыли пригласить старую фею: чудесные дары добрых фей; злая колдунья наколдовала смерть от укола веретена; юная фея изменяет колдовство (смерть сон) и др )
Различия.
2)у Перро в финале происходит тайное венчание и начинается новый сюжет о злой королеве-людоедке. Кроме этого, в текстах много слов, по которым можно определить, какому народу принадлежат сказки.
Национальный колорит сказок о спящей красавице.
В. А. Жуковский
«Спящая царевна»
Ш. Перро
«Спящая красавица»
3)Царь, царица, царевна, чародейка, хлебосольный, горница, стража, дворец, ловчие, витязь, ланиты, очи, легкий сарафан, губки алые, «заплетенные косой кудри черной полосой обвились кругом чела» и др.
Король, королева, королевский дворец (замок), королевство Матаквинское, карлик, семимильные сапоги (ср. сапоги-скороходы), фрейлины, камеристки, привратники (ср. стража), пажи, призраки в замке и др.
Объяснение:
[Куплет 1, Дима Билан]:
Ты хочешь мести, ты хочешь жести.
Плохие вести – мы будем вместе.
Как в такой красивой голове
Помещается столько отвратительных идей?!
Источник https://www.gl5.ru
[Переход]:
Мы не спали ночью, вырубает на ходу;
Вырубает на ходу, ба-ба-бает на ходу.
Если очень хочешь – снова я к тебе приду,
Снова я к тебе приду, снова.
[Припев]:
Это ты, это я, между нами молния
С электрическим разрядом 220 вольт!
Это ты, это я, между нами молния
С электрическим разрядом 220 вольт!
Слышь!
У!
220 вольт.
[Куплет 2, Дима Билан]:
Из искр пламя, на сердце камень.
Мы знаем сами, что между нами
Тоненькая, тоненькая нить - не перекусить,
Это больше не остановить.
[Переход]:
Мы не спали ночью, вырубает на ходу;
Вырубает на ходу, ба-ба-бает на ходу.
Если очень хочешь – снова я к тебе приду,
Снова я к тебе приду, снова.
[Припев]:
Это ты, это я, между нами молния
С электрическим разрядом 220 вольт!
Это ты, это я, между нами молния
С электрическим разрядом 220 вольт!
Слышь!
У!
220 вольт.
Слышь!
У!
220 вольт.
Слышь!
Объяснение: