Автор любит свою героиню. Поэтому Ассоль противопоставлена обывательскому миру приморской деревни. "Скажи, почему нас не любят? "-"Э, Ассоль, -говорил Лонгрен, -разве они умеют любить? Надо уметь любить, а этого-то они не могут". С самых первых страниц повести подчеркивается, что Ассоль сама по себе интересная и необычная девушка. Ассоль уже (вне зависимости от наличия или отсутствия на горизонте Грэя) обладает даром особого восприятия жизни, отличающегося от обывательского видеть за обыденностью "иное" (видеть сверх видимого) . И писатель награждает свою героиню любовью за ее прекрасную душу, доброе и верное сердце.
Если не сложно отметь как лучший ответ! При разговоре с татарами,Жилин не преклонен, он хорошо понимает,что терять ему нечего,кроме жизни.Он дерзок,смел пытается даже диктовать условия. Жилин уже сейчас твердо знает,что сбежит.Поэтому на письме домой пишет неправельный адрес.Он надеется только на себя и не хочет обременять свою маму.Костылин же трусоват.Он не перечит татарам,со всем соглашается.Пишет письмо, лишь бы его кормили и с ним хорошо общались .Татары даже ставят его в пример жилину говоря "ты все серчаешь,а товарищ твой смирный!"
прости я не знаю украинского,и переводчик не правильно переводить.Так что не могу