М
Молодежь
К
Компьютеры-и-электроника
Д
Дом-и-сад
С
Стиль-и-уход-за-собой
П
Праздники-и-традиции
Т
Транспорт
П
Путешествия
С
Семейная-жизнь
Ф
Философия-и-религия
Б
Без категории
М
Мир-работы
Х
Хобби-и-рукоделие
И
Искусство-и-развлечения
В
Взаимоотношения
З
Здоровье
К
Кулинария-и-гостеприимство
Ф
Финансы-и-бизнес
П
Питомцы-и-животные
О
Образование
О
Образование-и-коммуникации
Шиппер111
Шиппер111
01.01.2022 05:47 •  Литература

Лесной царь. жуковский или гете, какой перевод вам нравится больше и почему?

👇
Ответ:
алтуша9796
алтуша9796
01.01.2022
Очень сложно сказать, какой из переводов мне нравится больше. Почему? Потому что, каждый из переводчиков старался четче описать "Лесной Царь". И Жуковский, и Гете старались, как могли и их результат очень порадовал читателей. Нельзя точно сказать, какой из переводом данного произведения мне лучше, ведь он является одним и тем же аналогом. Точнее, это один и тот же текст, но практически с разными словами. Я считаю, что Жуковский и Гете обои справились со своей "миссией", и достигли максимального уровня, что бы решать, кто из них перевел лучше. Оба перевода мне нравятся, решать я не намерена, ведь, в каком-то смысле, можно этим оскорбить людей. Так что, решение задачи проста - Гете и Жуковский справились со своей работой, передав всё очень правильно, оба текста мне припали к душе.
4,8(3 оценок)
Открыть все ответы
Ответ:
DogFerty656
DogFerty656
01.01.2022

ответ:Образование - в самом деле, важная проблема. Сейчас приобретается столько знаний, который обычный человек не имеет возможности овладеть их. Итак, перед человечеством опасность перепроизводства знаний. Но идея, которую рассматривает писатель, навевает ужас. Значит, что ребенка, как ведерко, наполняют раствором знаний. Пусть так. Пусть это были бы базовые знания наподобие таблицы умножения. Но ему в голову вкладывают полный и неизменяемый блок знаний из какой-то там области и ни одним звуком не намекают на возможность пополнять или изменять этот объем. Мир, обрисованный Азимовым, есть тоталитарным, государство контролирует даже выбор специальности, будущее, развитие личности. Прилагательное «дипломированный» - для дураков, которые считают себя свободными ехать, куда им заходится, хотя и знают, что некогда не будут иметь для этого денег. Вольному воля!

Скажете, это из-за того, что не все люди имеют Пусть так. Но же и гениальный Джордж под постоянным надзором Службы Безопасности, ее секретный агент днем и ночью рядом, ее агенты сопровождают Джорджа-Беглеца повсюду. Нет, плохое будущее! Плохая система образования и воспитание, созданная для зомбироапния людей. И наибольшей трагедии Азимов не показал: это трагедия Хейли Омейни и ей подобных. Они знают, что они не Они видят гениев. Что ощущают они через это? Нет, человек имеет право на ошибку в выборе жизненного пути. Тогда она будет знать, что избрала ошибочный путь, но может попробовать еще, пока живое. Никто не имеет право отобрать у меня мой выбор, из восьми лет произнесши мою принадлежность к людям какого-то сорта.

Объяснение:

4,7(42 оценок)
Ответ:
olya363
olya363
01.01.2022

Я думаю, Островский написал сказку о добрых берендеях, для того чтобы создать другую сказочную атмосферу в своем произведении. Также для того,что-бы сказка понравилась читателю чем то новым и интригующим. Возможно он хотел, показать нам мир "с другой стороны"

Описание природы используется, что-бы читающий лучше представлял себе картину в голове и действия героев произведения. Вполне возможно что-б мы лучше поняли суть сказки и прониклись этой атмосферой.

Снегурочка - сама доброта и нежность, но её чувства пока дремлют.Она отличалась пугливостью и скромностью. Но не было в ней и следа душевного холода, где-то внутри красавица хотела испытать настоящие горячие и живые эмоции.

Все таки вымолила у матери-Весны страстно любить. Она стала очень трогательной и поняла других людей.

4,7(81 оценок)
Это интересно:
Новые ответы от MOGZ: Литература
logo
Вход Регистрация
Что ты хочешь узнать?
Спроси Mozg
Открыть лучший ответ