ОбШет мемлекеттерге барғанда аса қажетті болатын 5 сөзді ата.
1. Кешіріңіз, маған көмектесіп жібересіз бе?
Извините, не могли бы Вы мне
Excuse me, can you help me?
2. Жақын жерде метро стансасы қай жерде екенін айтып жібересіз бе?
Подскажите где ближайшая станция метро?
Can you please tell me where the nearest metro station is?
3. Қала орталығына қалай барсам болады?
Как добраться до центра города?
How can I get to the city center?
4. Ақша айырбастау қай жерде екенін айтып жібересіз бе?
Не подскажете где обмен валют?
Where is the money exchange?
5. Кешіріңіз, бірақ мен ағылшынша нашар сөйлейтін едім.
Извините, но я плохо говорю по – английски.
I’m sorry but my English is not so good.
(Илья Муромец. Скульптурная реконструкция С.А. Никитина, 1989)
«Есть я старый казак да Илья Муромец»
Илья Муромец. — Представляет себя решительный богатырь. Выступая на стороне добра, он ассоциирует себя с народом.
«Укажите мне дорожку прямоезжую, Прямоезжую да в стольный Киев-град» Илья
— Эти слова его являются свидетельством того, что он готов идти прямым путем, несмотря на опасности, готов биться с любым врагом ради освобождения своей земли.
«Ты, Владимир-князь да стольно-киевский!
Соловей Разбойник на твоем дворе.
Ему выбито ведь право око со косицею,
И он ко стремени булатному прикованный.» Илья
— Отвечает витязь киевскому князю, который обвинил его во лжи. Он не гонится за славой и богатством. Но все же говорит о своей победе правду.
«Тебе полно-тко слезить да отцов-матерей,
Тебе полно-тко вдовить да жен молодыих,
Тебе полно-тко спущать-то сиротать да малых детушек!» Илья Муромец
— Илья — честный и простой богатырского склада воин, готовым защищать и оборонять свою землю.
«Ах ты, волчья сыть да й травяной мешок!
Али ты идти не хошь, али нести не можь?"
— Сила витязя была не только в мече его. Он и словом силен был.
(Соловей-разбойник)
Соловей-Разбойник выступает в роли зла, захватчика. Побежденный Ильей, он подчиняется только ему, его силе.