Wladimir, den 6. November 2019
Liebe Julia,
vielen Dank für deinen Brief. Ich habe mich sehr darüber gefreut. Mir geht es gut, wir hatten vor kurzem unsere Ferien.
Du fragst mich, wie bei uns zu Hause die Arbeit organisiert wird. Wie du weißt, habe ich eine ältere Schwester. Wir helfen unserer Mutter im Haushalt, weil sie auch berufstätig ist. Wir kochen zusammen, gehen einkaufen. Unser Vater hilft uns auch am Wochenende. Wir haben einen Haushaltsplan. Unseren Großeinkauf machen wir am Wochenende. Unser Vater fährt uns mit dem Auto zum Supermarkt, denn wir kaufen für die ganze Woche ein. Unsere Mutter ist für die Küche verantwortlich. Ich bringe unser Bad und meine Schwester bringt das Wohnzimmer in Ordnung. Außerdem (кроме того) muss jeder sein eigenes Zimmer in Ordnung halten. (содержать в порядке)
Du schreibst, dass du im nächsten Monat eine Klassenfahrt hast. Wohin fahrt ihr? Wie lange wird die Fahrt dauern? Fährt eure Lehrerin mit Euch? Schreibe mir bitte im nächsten Brief über eure Fahrt, ich warte darauf!
Liebe Grüße
Deine Marie
В таких письмах обязательны вступление, основная часть и заключение (приветствие)
Очень важны соединительные элементы - т.е. союзы, союзные слова, я их выделила жирным шрифтом.
В письме справа должен стоять город и дата письма. Если это e-Mail, то дату и город указывать не требуется.
После обращения ставится запятая и следующая фраза идет через пробел с маленькой буквы (иногда после обращения ставится восклицат. знак, тогда естественно - с большой буквы)
Обязательны 3 вопроса к последней фразе ( я так понимаю, что это уже формат ЕГЭ)...И обязательно ответить на все 3 вопроса, которые тебе поставлены. Если хоть 1 вопрос остается без ответа - снижаются !
1. Während der Sommerferien habe ich einen Monat in einer Bibliothek gearbeitet.
Во время летних каникул я работал месяц в библиотеке.
2. Diese Arbeit hat mir Spaß gemacht, die Kollegen waren sehr nett mit mit.
Эта работа доставила мне радость, коллеги были очень вежливы со мной.
3. Ich kenne mich mit dem Computer gut aus, deshalb konnte ich eine Datenbank für die Bibliothek erstellen.
Я хорошо разбираюсь в компьютере, поэтому я смог составить базу данных для библиотеки.
4. Meine Chefin war mir sehr dankbar und sagte, dass ich viel geholfen habe.
Моя начальница была мне очень благодарна и сказала, что я много
5. Im nächsten Jahr möchte ich wieder einige Wochen in dieser Bibliothek arbeiten.
В следующем году я опять хотел бы несколько недель поработать в библиотеке.
