1. загальновиживані слова (будинок, сім'я, тато):
Ми живемо в чудовому будинку. У моїй сім'ї тато є головою.
2. діалектні слова (гуцули, плаї):
Природа, де живуть гуцули, багата рослинністю. По плаях гуцули їздіть верхи.
3. професійні (фонограма, бухгалтер, звіти):
Концерт Мадонни відбувався під фонограму. На кінець звітного року, бухгалтер підбиває річні фінансові звіти.
4. запозичені (директор, огірки):
Наш директор завжди відстоює права своїх учнів. На нашій грядці цьогоріч виросло чимало огірків.
5. застарілі (жупан, свитка, кошлатий):
Хоч і надів жупан, не цурайся свитки. Кошлатий вітер-голодранець в полях розхристує туман.
6. неологізми:
Цього року батьки подарували мені новеньки смартфон.
В наш час інтернет досить відомий, на відміну від минулого століття.
Голодування популярне серед сучасної молоді.
Якщо з українською мовою
В тебе, друже, не все гаразд,
Не вважай її примусовою,
полюби, як весною ряст.
Примусова тим, хто цурається,
А хто любить, той легко вчить:
Все як пишеться, так вимовляється, -
Все, як пісня, у ній звучить.
І журлива вона, і піднесена,
Тільки фальш для неї чужа.
В ній душа Шевченкова й Лесина,
І Франкова бринить душа.