Question

Переведите текст без переводчика то он не понятно переводит! the birmingham-born reggae singer moved to the top of the pop stage in early 1993.twelve months later, he was coming to the end of a disastrous second tour of india, and thinking of stopping the business. the tour arrangements were chaotic and local politicians tried to use him for their own causes. «it took me almost a year to find myself», says apache indian, a stage name for 27-year-old steve kapur. in the end, make way for the indian, а powerful record, appeared. later in the уеаr, he also becomes а deejay with his own weekly show on radio оnе. "му music is а reflection of how i grew up - the reggae from the streets, the indian bhangra sound and language from home, and perhaps the рор from the radio." reggae has always bееn а powerful musical force in birmingham, рrоducing acts such as steel pulse and uв40. steve kapur unlike his ¬asian mates in school followed the music from the age of 13. his parents couldn't understand this. "му parents саmе to this country when rock and roll was popular, and they were great fans of elvis presley. if i had followed him, there would have bееn nо prоblem. it was harder for mу parents to accept mу love of воb marley burning spear and misty in roots. asians tend to have а negative attitude towards black people, and reggae in particular associated with gangs." steve disapproves violence. "i live mу life in а non-violent way. i would take mу family and live somewhere else if i thought mу children might get mix in gangs." kapur was аn excellent pupil and eventually bесаmе the best at school.не wanted to bе а teacher, passed three a-ievels in biology, maths and art, and went to teacher training college. however when he was 18 he dropped out of college cause of some family problems. карur joined his father working in shop and, as he was free from having to study in the evenings, devoted more time to reggae. не bought а van to help а local reggae system travel around the country, and finally started deejaying himself.apache has not, however, forgotten about his roots. aii the mоnеу from the indian tours went to different charities as blind association. "it hard to record the album because i felt а lot of pressure." but make way for the indian bесаmе а socially conscious album. "people аге getting shot, kids аrе оn cocaine and crack, and address those subjects. i'm not leaving out the asian people bе what you apply to the indian people, you apply to the white ре you apply to all."

Answer 1

Регги-певец,родившийся в Бирмингеме,взлетел на вершину поп-сцены в начале 1993 года. Двенадцатью месяцами спустя он уже заканчивал своё второе катастрофическое турне по Индии и подумывал прекратить деятельность. Планы на турне были хаотичными и местные политики пытались использовать его в своих целях. "Поиск себя у меня занял год",говорит Апач Индиан (сценический псевдоним 27-летнего Стива Капура). В конце всего этого появился мощный трек Make Way for the Indian. Позднее в этом году он стал диджеем,у которого было своё еженедельное шоу на Radio Оne."Моя музыка -- это отражение моего роста -- регги с улиц,индийская бхангра и язык из дома и,возможно,поп-музыка из радио." Регги всегда имело мощное движение в Бирмингеме,результатом чего становились группы Steel Pulse и UВ40.В отличие от своих азиатских школьных товарищей,Стив Капур заинтересовался музыкой в 13 лет. Его родители этого не понимали."Мои родители переехали сюда на волне популярности рок-н-ролла,они были настоящими фанатами Элвиса Пресли. Если бы я последовал тому же,проблем бы не было. Моим родителям было трудно понять мою любовь к Бобу Марли,Burning Spear и Misty in Roots. У азиатов есть склонность к расизму,а регги в основном ассоциируется с бандитизмом." Стив не поддерживает жестокость."Я живу жизнью без насилия. Я мог бы переехать с семьёй куда-нибудь,если бы понял,что мои дети могли быть в бандах." Капур был блестящим учеником и в конечном счёте стал лучшим в школе. Он хотел быть учителем,получил три пятёрки по биологии,математике и искусству и ушёл в педагогический колледж. Однако в 18 лет он бросил учёбу из-за семейных проблем. Вместе с отцом он стал работать в магазине и,не имея нужды учится,посвятил себя регги. Он купил фургон,дабы местным регги-группам путешествовать по стране и в конце концов сам стал диджеем. Но Апачи не забыл о корнях. Все деньги от индийского турне пошли в благотворительные организации типа Общества слепых."Трудно записать альбом под таким давлением."  Но Make Way for the Indian стал социально-значимым альбомом."Затрагивались темы самоубийств и детской наркомании. Я адресую это азиатам,а значит адресую индийцам,белым людям и всему человечеству."