Question

Переведите текст. everybody knows that the british like tea. tea is more than just a drink to them - it is a way of life. many people drink it with breakfast, then mid-morning, with lunch, at tea-time (around five o'clock), with dinner and finally just before bed. for centuries now, tea has been the national drink of great britain. tea has worked its way into the language too. nowadays,people have "tea breaks" at work, even if they drink coffee or cola. many people call the main evening meal "tea", even if they juice or mineral water with it. when someone is unhappy or sad, the british say they need tea and sympathy. in fact, tea is the best treatment for all sorts of problems and troubles instead pills and tablets.

Answer 1

Каждый знает, что британцы любят чай. Это не просто напиток для них, это образ жизни. Многие пьют чай за завтраком, затем поздним утром, за обедом, во время чайного времени (около 5 часов), за ужином и, наконец, перед сном. На протяжении веков чай был национальным напитком Британии. Чай оставил свой след и в языке тоже. Сейчас у людей есть "чайные перерывы" во время работы, даже если они пьют кофе или колу. Многие люди называют ужин "чаем", даже если они пьют сок или минеральную воду с ним. Когда кто-то грустный или печальный, британцы говорят, что ему нужен чай и сочувствие. В сущности, чай вместо таблеток и лекарств  - лучшее средство от всех бед и проблем.