Во всех крупных городах Великобритании есть множество универмагов. Это большие магазины, где можно найти практически все, что вы хотите, и которые предлагают широкий выбор вещей. Самый известный британский универмаг Harrods был основан в 1849 году как небольшой продуктовый магазин. Нынешний магазин имеет более 300 отделов и штат сотрудников более 4000 человек. Витрина в пищеблоке просто потрясающая. Например, существует выбор из более чем 500 видов сыра.
Уличные рынки-это одновременно весело и дешево. Большинство рынков продают фрукты и овощи, одежду, вещи для дома, пластинки и ювелирные украшения. В Лондоне насчитывается около 40 или 50 рынков. Некоторые специализируются на цветах, домашних животных или подержанных книгах.
В центре большинства городов и деревень есть главная улица с множеством различных магазинов. Эту улицу обычно называют Хай-стрит. Главные улицы Британии начинают выглядеть все более и более одинаково. Это потому, что они полны филиалов крупных сетевых магазинов.
Один из самых известных сетевых магазинов-Marks & Spencer, который продает одежду и продукты питания. Компания имеет более 700 магазинов по всему миру и имеет репутацию хорошего качества. Если вы покупаете что-то, что вам не нравится, вы можете забрать это обратно и вернуть свои деньги.
Некоторые города называются рыночными: там обычно раз в неделю устраивают рынок. Люди приезжают из окрестных деревень, чтобы сделать там покупки.
Восемьдесят семь процентов британцев живут менее чем в миле от своего местного магазинчика на углу. Угловой магазин - это небольшой магазин на углу улицы или рядом с ним. Только в угловых магазинах владельцы магазинов знают своих клиентов лично. Только в них взаимодействие через счетчик часто бывает как социальным, так и транзакционным. Многие угловые магазины находятся в ведении индийских или пакистанских семей. В большинстве угловых магазинов продаются продукты питания и газеты. Они открыты до позднего вечера, а также по воскресеньям.
Однако многие небольшие магазины на Хай-стрит и углу закрываются, потому что люди предпочитают ездить в торговый комплекс за городом. Там они могут без проблем припарковать свои машины и сделать все покупки в одном месте.
В британском торговом комплексе вы обычно найдете супермаркет, филиал большинства сетевых магазинов, несколько небольших магазинов, несколько кафе и иногда многоэкранный кинотеатр. Большинство новых торговых комплексов строится вблизи больших дорог, за городом.
Здесь вы также найдете “супермагазины". Эти огромные магазины продают свою продукцию дешевле, чем в магазинах на главной улице. Многие из супермагазинов являются филиалами сетевых магазинов из стран за пределами Великобритании, таких как IKEA или Aldi. Однако эта тенденция не зашла так далеко, как в некоторых других европейских странах.
Нормальное время для магазинов для открытия девять часов утра. Большинство небольших магазинов делают перерыв на обед, обычно между часом и двумя, а затем закрываются в половине шестого или чуть позже. Большие собственные супермаркеты работают весь день до восьми часов вечера.
Напишите по четыре слова в каждую щель.
1. Некоторые специализируются на цветах,
.
2. Вот они
без каких-либо проблем делайте все покупки в одном месте.
3. Тем не менее, это
так же, как и в некоторых других европейских странах.
Литературный перевод текста с английского на русский язык - это творческий процесс, где дословный перевод неуместен. Необходимо «подстроить» перевод под нормы русского языка:
Прочтите ответы и вопросы Коринны и составьте по ним разговор:
- Да. Я была в Плимуте (Plymouth = город в Англии). В колледже я изучала английский язык.
- В течение 2 недель. Там еще были трехнедельные и четырехнедельные курсы.
- Каждое утро, кроме субботы и воскресенья, у нас было по четыре занятия. Уроки были довольно интересными; преподаватели использовали разные обучения. Кроме того, после занятий я тоже говорила на английском, и даже вне класса. Я подчеркнула много полезных слов. Думаю, я стала говорить более свободно.
- Мой класс небольшой, в нем всего было восемь студентов из разных стран. Я подружилась с Робертой из Италии.
- Много всего. Программа была интересной. Мы ездили на экскурсии, играли в спортивные игры, гуляли по магазинам. Я здорово провела время.
-Да, очень. Учителя были дружелюбны и оказывали поддержку. И я чувствую, что сейчас мой уровень английского языка уже лучше. Следующим летом я собираюсь пойти на четырехнедельные курсы. Колледж Святого марка и Святого Иоанна, Плимут, Девон (или Девоншир), Англия. Маленькие группы (возраст 14+).
Круглогодичные долго курсы.
Подготовка к экзаменам. Интересные экскурсии и виды деятельности. Большая библиотека. Спортивный центр. Языковая лаборатория. Компьютерный центр. Отличное семейное / гостиничное проживание. Приятный город.
- Как ты изучал (изучала) английский язык?
- Как долго ты изучал (изучала)?
- Ты отлично провел (провела) летние каникулы, не так ли?
- Тебе понравился курс?
- И чем ты занимался (занималась) после занятий?
- Кто был в твоем классе?