Когномен. Индивидуальное прозвище, данное некогда кому-либо из представителей рода, часто переходило на потомков и становилось названием семьи или отдельной ветви рода: Cicero — Цицерон, Caesar — Цезарь. Например, к роду Корнелиев принадлежали семьи Сципионов, Руфинов, Лентулов и т. д. Наличие когномена не обязательно и в некоторых плебейских родах (у Мариев, Антониев, Октавиев, Серториев и др.) личные прозвища, как правило, отсутствовали. Однако отсутствие когномена было исключением из правил, так как многие роды Рима были столь древнего происхождения, что каждый из них насчитывал по несколько ветвей. Так как личное имя отца переходило к старшему сыну, то для того, чтобы отличить сына от отца, приходилось употреблять третье имя. В надписях встречаются Луций Сергий Первый, Квинт Эмилий Второй; в одной надписи дед, сын и внук именуются Квинт Фульвий Рустик, Квинт Фульвий Аттиан и Квинт Фульвий Каризиан. Когномены возникли значительно позднее, чем личные и родовые имена, поэтому значение их в большинстве случаев понятно. Они могут говорить о происхождении рода (Фуфии переселились в Рим из кампанского городка Cales и поэтому имели когномен Calenus), о памятных событиях (в плебейском роду Муциев появился когномен Scaevola (левша) после того, как в 508 до н. э. во время войны с этрусками Гай Муций сжёг свою руку на огне жаровни, чем привел в трепет врагов и их царя Порсенну), о внешности (Crassus — толстый, Laetus — тучный, Macer — худой, Celsus — высокий, Paullus — невысокий, Rufus — рыжий, Strabo — косоглазый, Nasica — остроносый и др.), о характере (Severus — жестокий, Probus — честный, Lucro — обжора и др.).
Культура разная: у греков боги были в обазе человека,главными богами были Олимпийскийе боги во главе с Зевсом, у римлян боги были безликие, главный боги - Юпитер, Двуликий янус. У греков цари: Приам, Перикл, Александр Македонский, у римлян: императоторы Октавиан Август, Юлий Цезарь и др. Архитектура: греческие ордера (колонны) дорический, ионнический, коринфский. Храмы в антах, профиль, периптер. У греков: триумфальные арки, храмы в форме ротонды, аркады. Скульптура. Главными у греков были образы богов, у римлян - императоры. Развлечения. У греков: олимпийские, пифийские игры, театральные представления. У римлян: цирковые представления, гладиаторские бои.
Мне кажется тут нет объяснения,думаю это просто узор.