Elin Katze hatte Bekanntschaft mit einer Maus gemacht und ihr soviel von großer Liebe und Freundschaft vorgesagt, die sie zu ihr trüge, daß die Maus endlich einwilligte, mit ihr zusammen in einem Haus zu wohnen und gemeinschaftliche Wirtschaft zu führen. "Aber für den Winter müssen wir Vorsorge tragen, sonst leiden wir Hunger," sagte die Katze. "Du, Mäuschen, kannst dich nicht überallhin wagen und gerätst mir am Ende in eine Falle." Der gute Rat wurde also befolgt und ein Töpfchen mit Fett angekauft. Sie wußten aber nicht, wohin sie es stellen sollten. Endlich, nach langer Überlegung, sprach die Katze: "Ich weiß keinen Ort, wo es besser aufgehoben wäre, als die Kirche; da getraut sich niemand etwas wegzunehmen. Wir stellen es unter den Altar und rühren es nicht eher an, als bis wir es nötig haben." Das Töpfchen wurde also in Sicherheit gebracht. Aber es dauerte nicht lange, so trug die Katze Gelüste danach und sprach zur Maus: "Was ich dir sagen wollte, Mäuschen, ich bin von meiner Base zum Gevatter gebeten. Sie hat ein Söhnchen zur Welt gebracht, weiß mit braunen Flecken, das soll ich über die Taufe halten. Laß mich heute ausgehen und besorge du das Haus allein!" - "Ja, ja," antwortete die Maus, "geh in Gottes Namen! Wenn du was Gutes ißt, so denk an mich! Von dem süßen roten Festwein tränk ich auch gern ein Tröpfchen!" Es war aber alles nicht wahr. Die Katze hatte keine Base und war nicht zum Gevatter gebeten. Sie ging geradewegs nach der Kirche, schlich zu dem Fettöpfchen und leckte die fette Haut ab. Dann machte sie einen Spaziergang auf den Dächern der Stadt, streckte sich hernach in der Sonne aus und wischte sich den Bart, sooft sie an das Fettöpfchen dachte. Erst als es Abend war, kam sie wieder nach Hause. "Nun, da bist du ja wieder!" sagte die Maus. "Du hast gewiß einen lustigen Tag gehabt." - "Es ging an," antwortete die Katze. "Was hat denn das Kind für einen Namen bekommen?" fragte die Maus. "Hautab," sagte die Katze ganz trocken. "Hautab," rief die Maus, "das ist ja ein seltsamer Name! Ist der in eurer Familie gebräuchlich?" - "Was ist da weiter!" sagte die Katze. "Er ist nicht schlechter als Bröseldieb, wie deine Paten heißen."
Сразу говорю взял с интернета
-guten Tag.
-guten Tag.
- Das ist die Puschkin-Bibliothek.
- Ja, Mädchen, das ist sie.
-Ich brauche Literatur für einen Bericht über Puschkins Arbeit. Sie haben etwas Passendes.
- Ja, natürlich, warten Sie ein paar Minuten, ich werde es sehen.
(dauert ein paar Minuten).
Hier sehen Sie das Mädchen, wir haben 3 Bücher, die Ihnen passen können.
- Lassen Sie mich mal sehen.
- Ja, natürlich.
- Mir passen diese zwei Bücher, schreiben Sie sie bitte auf.
Объяснение:
Вот перевод на русский язык
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
-Это библиотека имени Пушкина.
-Да, девушка, это она.
-Мне нужна литература для доклада по творчеству Пушкина. Есть у вас что-то подходящее.
-Да, конечно, подождите несколько минут, сейчас я посмотрю.
(проходит несколько минут).
Вот смотрите девушка, у нас есть 3 книги, которые могут вам подойти.
-Позвольте, я взгляну.
-Да, конечно.
-Мне подойдут вот эти 2 книги, запишите их