1. Вам известно слово «смог», означающее смесь дыма с туманом, которая бывает в больших городах. Оно происходит от английского «Smog», составленного из «Smoke) Дым и «fog) -
туман. В английском языке никаких изменений при произнесении не происходит, но как
только это слово становится «полноправным жителем» усского языка, то сразу подчиняется
закону... Какому? Назовите этот закон, против которого бессильны такие слова, как «смогу,
«киборг», подтвердите его действие транскрипцией. Приведите не менее 2 примеров
подобных случаев с заимствованными словами, подчинившимися фонетическим законам
русского языка,
1. У старинушки три сына:
Старший умный был детина,
Средний сын и так и сяк,
Младший вовсе был дурак. (Ершов. Конёк -Горбунок).
2. Час обеда приближался,
Топот по двору раздался:
Входят семь богатырей,
Семь румяных усачей. (Пушкин Сказка о мертвой царевне и семи богатырях)
3. Девять месяцев проходит,
С поля глаз она не сводит. (Пушкин Сказка о мертвой царевне и семи богатырях)
4. Балда говорит: "Буду служить тебе славно,
Усердно и очень исправно,
В год за три щелка тебе по лбу,
Есть же мне давай вареную полбу".(Пушкин Сказка о попе и его работнике Балде )
5. "За такое одолженье, -
Говорит он в восхищенье, -
Волю первую твою
Я исполню, как мою". (Пушкин Сказка о золотом петушке )