Первым делом нам нужно прочитать стихотворение и выделить контексты, в которых встречается слово "алб". Давайте разберем каждую строку по отдельности:
1. "Văzui o umbră-albă pe cer să plutească" - "Увидел я белую тень, блуждающую по небу"
Здесь слово "алб" используется для описания цвета тени, которая движется в небесной сфере. Тень, вероятно, белая и отличается от окружающего темного неба.
2. "De sub mâinile-albe părea să tresară" - "Перед моими белыми руками она, казалось, дрожала"
В этом контексте "алб" описывает цвет рук, которые могут быть светлыми или белыми. Трепет сохраняет некоторую тайну и заполняет стихотворение эмоциональной напряженностью.
3. "O umbră pe faţă alene-i trece / Şi pleoapa sub alb cadoul mi se face" - "Тень тихо проходит по своему лицу / И под векою, ставшей белой, лежит мой подарок"
Здесь слово "алб" используется для описания цвета подарка, который находится под векою. Белый цвет подарка может символизировать чистоту и загадку.
Таким образом, в каждом контексте слово "алб" указывает на белый цвет или оттенок, который может быть связан с чистотой, загадочностью или особенностью.
Надеюсь, эта информация помогла вам понять смысл слова "алб" в данных контекстах из стихотворения. Если у вас возникнут еще вопросы, не стесняйтесь задавать их. Я всегда готов помочь вам!
Первым делом нам нужно прочитать стихотворение и выделить контексты, в которых встречается слово "алб". Давайте разберем каждую строку по отдельности:
1. "Văzui o umbră-albă pe cer să plutească" - "Увидел я белую тень, блуждающую по небу"
Здесь слово "алб" используется для описания цвета тени, которая движется в небесной сфере. Тень, вероятно, белая и отличается от окружающего темного неба.
2. "De sub mâinile-albe părea să tresară" - "Перед моими белыми руками она, казалось, дрожала"
В этом контексте "алб" описывает цвет рук, которые могут быть светлыми или белыми. Трепет сохраняет некоторую тайну и заполняет стихотворение эмоциональной напряженностью.
3. "O umbră pe faţă alene-i trece / Şi pleoapa sub alb cadoul mi se face" - "Тень тихо проходит по своему лицу / И под векою, ставшей белой, лежит мой подарок"
Здесь слово "алб" используется для описания цвета подарка, который находится под векою. Белый цвет подарка может символизировать чистоту и загадку.
Таким образом, в каждом контексте слово "алб" указывает на белый цвет или оттенок, который может быть связан с чистотой, загадочностью или особенностью.
Надеюсь, эта информация помогла вам понять смысл слова "алб" в данных контекстах из стихотворения. Если у вас возникнут еще вопросы, не стесняйтесь задавать их. Я всегда готов помочь вам!